"walk into a trap" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se vítima de um truque, plano ou armadilha, normalmente sem perceber até que aconteça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada quase sempre figurativamente, não sobre armadilhas reais. Frequente em situações de engano, fraude ou truques. Expressões semelhantes: 'cair numa armadilha', 'armar uma armadilha'. Refere-se a ser surpreendido por um truque.
Examples
He walked into a trap set by the thieves.
Ele **caiu numa armadilha** armada pelos ladrões.
Don't walk into a trap by giving out your password online.
Não **caias numa armadilha** ao dar a tua senha na internet.
She didn't realize she was about to walk into a trap.
Ela não percebeu que estava prestes a **cair numa armadilha**.
I totally walked into a trap—I believed his fake giveaway and got scammed.
Eu realmente **caí numa armadilha**—acreditei no sorteio falso dele e fui enganado.
Be careful, or you might walk into a trap at work if you trust the wrong person.
Cuidado para não **caires numa armadilha** no trabalho se confiares na pessoa errada.
He acted so innocent that we all walked into his trap without suspecting a thing.
Ele portou-se de forma tão inocente que todos **caímos na sua armadilha** sem suspeitar de nada.