"walk in" in Japanese

• そのまま入る
• 予約なしで入る

Definition

事前の予約や連絡なしでお店や場所に入ること。主にお店やクリニックなどに使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスでは「walk-in customer」「walk-in clinic」などとして使われる。予約なしで行っても大丈夫な場合に多い。

Examples

You can just walk in to the store anytime.

いつでもお店に**そのまま入る**ことができます。

Patients can walk in to this clinic without an appointment.

このクリニックでは患者さんは予約なしで**そのまま入る**ことができます。

Anyone can walk in and ask for help.

誰でも**そのまま入る**ことができて、助けを求められます。

He just walked in without knocking and surprised us.

彼はノックもせずに**そのまま入ってきて**、私たちを驚かせた。

We accept both walk-in and scheduled customers.

当店では**そのまま来る**お客様と予約済みのお客様、どちらも受け付けています。

She didn’t call ahead—she just walked in and asked to speak to the manager.

彼女は事前に電話せず、ただ**そのまま入ってきて**マネージャーに会いたいと言った。