"wait for the ball to drop" in Arabic

انتظار سقوط الكرة (حرفيًا)انتظار حدوث أمر مهم

Definition

انتظار حدوث شيء مهم أو حاسم، وغالبًا ما يكون متوقعًا أو لا مفر منه. أيضًا يُستخدم حرفيًا لانتظار سقوط الكرة في ليلة رأس السنة بميدان تايمز.

يُستخدم غالبًا كتعبير مجازي لانتظار حدث مهم أو حتمي، بينما الاستخدام الحرفي يظهر ليلة رأس السنة في نيويورك. مألوف أكثر في الإنجليزية الأمريكية.

We wait for the ball to drop on New Year's Eve.

نحن **ننتظر سقوط الكرة** في ليلة رأس السنة.

Everyone is waiting for the ball to drop before making a decision.

الجميع **ينتظرون سقوط الكرة** قبل اتخاذ أي قرار.

He just sits there and waits for the ball to drop.

إنه فقط يجلس هناك و**ينتظر سقوط الكرة**.

We're all waiting for the ball to drop—I wish they'd finally announce the results.

كلنا **ننتظر سقوط الكرة**—ليتهم يعلنون النتائج أخيرًا.

After the announcement, the whole company was waiting for the ball to drop to see what would change.

بعد الإعلان، كانت الشركة كلها **تنتظر سقوط الكرة** لترى ما الذي سيتغير.

"When will you apply for the job?" "I'm just waiting for the ball to drop before I decide."

"متى ستتقدم للوظيفة؟" "أنا فقط **أنتظر سقوط الكرة** قبل أن أقرر."