"waif" in Korean
Definition
보호자나 집이 없이 길거리에서 방치된 듯 보이는 사람, 주로 어린이를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 문학, 시 또는 패션 등에서 사용되며, 어린아이 또는 연약하고 왠지 떠돌이 같은 사람을 묘사할 때 사용합니다. 일상생활에서 자주 쓰이지 않습니다. 단순히 부모 없는 '고아'와는 달리, 방치와 외로움을 강조합니다.
Examples
The young waif wandered the streets at night.
어린 **부랑아**는 밤에 거리를 떠돌았다.
The movie tells the story of a poor waif who finds a family.
이 영화는 가난한 **부랑아**가 가족을 찾는 이야기를 다룹니다.
Everyone felt sorry for the little waif at the station.
모두가 역에서 그 작은 **부랑아**를 안타깝게 여겼다.
She showed up at the door looking like a waif—cold, hungry, and alone.
그녀는 문 앞에 **부랑아**처럼—추위에 떨고, 배고프고, 혼자서—나타났다.
In the old photo, my grandfather looks like a little waif lost in the city.
옛 사진 속에서 할아버지는 도시에서 길을 잃은 작은 **부랑아**처럼 보인다.
The fashion model became famous for her waif-like look on the runway.
패션 모델은 런웨이에서 **부랑아** 같은 분위기로 유명해졌다.