"waft" in Chinese (Traditional)

• 飄蕩
• 飄送

Definition

指氣味、聲音或輕的東西（如煙霧）在空氣中輕柔地飄動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Waft' 較正式且充滿詩意，常用於描述香氣、輕煙或音樂等輕輕飄散。多配合 'over'、'through'、'on the breeze' 使用。不可用於形容固體。勿與 'wave' 混淆。

Examples

The smell of fresh bread wafted through the house.

新鮮麵包的香味在屋裡**飄蕩**開來。

A soft breeze wafted the leaves across the yard.

微風吹動樹葉**飄送**到院子各處。

Music wafted from the open window.

音樂從開著的窗戶**飄蕩**出來。

The scent of jasmine would waft in on summer evenings.

夏天的傍晚，茉莉花香會悄悄**飄來**。

Every time I walk by the bakery, memories waft back to me.

每次我經過麵包店，回憶就會輕輕**浮現**。

A hint of perfume wafted past as she walked by.

她經過時，一絲香水味悄然**飄過**。