"volant" in Arabic

• مُحلِّق
• مجنَّح (في الشعارات)

Definition

"Volant" صفة تعني "مُحلِّق" أو "ذو أجنحة"، وتستخدم بشكل خاص في علم الشعارات لوصف الطيور أو الأشياء التي تظهر وكأنها تطير.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "volant" نادرة في الإنجليزية المحكية وتستخدم غالبًا في علم الشعارات أو اللغة الأدبية. في الشعارات، مثل "eagle volant" تعني نسر مُحلِّق. لا تخلطها مع "valiant" (شجاع) أو "volatile" (متقلِّب).

Examples

The coat of arms showed an eagle volant.

كان شعار النبالة يظهر نسراً **مُحلِّقاً**.

The artist painted a volant swan over the lake.

رسم الفنان بجعة **مُحلِّقَة** فوق البحيرة.

The knight's shield had three volant doves.

كان على درع الفارس ثلاث حمامات **مُحلِّقَة**.

In heraldic terms, lions are rarely shown as volant.

في علم الشعارات، نادراً ما تُرسم الأسود بشكل **مُحلِّق**.

The term volant comes up a lot when describing medieval crests.

يظهر مصطلح "**مُحلِّق**" كثيراً عند وصف الشعارات في العصور الوسطى.

If you ever see an animal posed as volant in a family emblem, it means it’s pictured flying.

إذا رأيت حيواناً بشكل **مُحلِّق** في شعار عائلة، فهذا يعني أنه يظهر وهو يطير.