"vitriol" in Portuguese (PT)
Definition
Crítica dura e mordaz, frequentemente dita ou escrita com raiva. Historicamente, era também um químico, mas hoje usa-se mais para comentários negativos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais, habitual em jornalismo ou literatura para críticas agressivas. Aparece em expressões como 'derramar vitriol'. Raro na fala comum. Envolve intenção de ferir.
Examples
She spoke with such vitriol that everyone was shocked.
Ela falou com tanto **vitriolo** que todos ficaram chocados.
The article was full of vitriol directed at the politician.
O artigo estava cheio de **vitriolo** dirigido ao político.
His review was filled with vitriol instead of helpful feedback.
A sua crítica estava cheia de **vitriolo** em vez de sugestões úteis.
Every time they argue, she pours vitriol on him.
Sempre que discutem, ela deita **vitriolo** sobre ele.
Social media can sometimes become a place for anonymous vitriol.
Por vezes, as redes sociais tornam-se um local de **vitriolo** anónimo.
Despite all the vitriol online, he stayed positive and focused.
Apesar de todo o **vitriolo** online, manteve-se positivo e focado.