"vigilance" in Russian
Definition
Постоянное состояние настороженности и внимательности, чтобы избежать опасности или проблем.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, часто используется в учреждениях, в контексте безопасности или охраны здоровья (например, 'проявлять бдительность'). Не употребляется для обычной настороженности в быту.
Examples
Police advise extra vigilance during the holiday season.
Полиция советует проявлять особую **бдительность** в праздничный сезон.
The new security system increases our vigilance at night.
Новая система безопасности повышает нашу **бдительность** ночью.
Good vigilance can prevent many accidents.
Хорошая **бдительность** может предотвратить многие несчастные случаи.
Parents must practice constant vigilance with young children near water.
Родители должны проявлять постоянную **бдительность** рядом с маленькими детьми у воды.
Cybersecurity requires ever-increasing vigilance as threats evolve online.
Кибербезопасность требует всё возрастающей **бдительности** по мере развития угроз в интернете.
She admired his vigilance in catching the mistake before it caused problems.
Она восхищалась его **бдительностью** за то, что он заметил ошибку до появления проблем.