"vigilance" in Spanish
Definition
La cualidad de estar atento y alerta, especialmente para evitar peligros o problemas.
Usage Notes (Spanish)
Típicamente formal; se usa en contextos oficiales, de seguridad o salud (por ejemplo, 'ejercer vigilancia'). No se usa para estar atento en situaciones cotidianas, sino cuando hay que estar alerta de manera cuidadosa y prolongada.
Examples
Police advise extra vigilance during the holiday season.
La policía recomienda mayor **vigilancia** durante la temporada de fiestas.
The new security system increases our vigilance at night.
El nuevo sistema de seguridad aumenta nuestra **vigilancia** por la noche.
Good vigilance can prevent many accidents.
Una buena **vigilancia** puede prevenir muchos accidentes.
Parents must practice constant vigilance with young children near water.
Los padres deben mantener una **vigilancia** constante con niños pequeños cerca del agua.
Cybersecurity requires ever-increasing vigilance as threats evolve online.
La ciberseguridad requiere una **vigilancia** cada vez mayor a medida que evolucionan las amenazas en línea.
She admired his vigilance in catching the mistake before it caused problems.
Ella admiró su **vigilancia** al detectar el error antes de que causara problemas.