"vicarious" in Bengali

• পরোক্ষ (অনুভূতি)
• অপরের মাধ্যমে অর্জিত

Definition

ভিকারিয়াস এমন একটি অনুভূতি বা অভিজ্ঞতা যা আপনি সরাসরি না পেয়ে, অন্য কাউকে দেখে বা শুনে অনুভব করেন। তা যেন কারো মাধ্যমে ঘটে যাওয়া আনন্দ বা উত্তেজনা।

Usage Notes (Bengali)

'vicarious' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়। 'vicarious experience' বা 'vicarious pleasure'-এ এমন অনুভূতি বোঝানো হয় যা আপনি নিজের দ্বারা না, অন্যের মাধ্যমে পান।

Examples

She felt vicarious excitement watching her friend win the race.

সে তার বন্ধুর দৌড় জিতে যাওয়া দেখে **পরোক্ষ** উত্তেজনা অনুভব করেছিল।

I experience vicarious joy from reading travel stories.

ভ্রমণের গল্প পড়ে আমি **পরোক্ষ** আনন্দ অনুভব করি।

Parents often feel vicarious pride in their children's successes.

অভিভাবকরা প্রায়শই তাদের সন্তানের সাফল্যে **পরোক্ষ** গর্ব অনুভব করেন।

He lived a vicarious life through films and books instead of traveling himself.

সে নিজের ভ্রমণের বদলে সিনেমা ও বইয়ের মাধ্যমে **পরোক্ষ** জীবন কাটিয়েছে।

Fans enjoy vicarious thrills when their favorite team wins a big game.

ভক্তরা তাদের প্রিয় দল বড় ম্যাচ জিতলে **পরোক্ষ** রোমাঞ্চ উপভোগ করেন।

Watching reality shows gives people a vicarious sense of drama without the risk.

রিয়েলিটি শো দেখা মানুষেরা ঝুঁকি ছাড়াই **পরোক্ষ** নাটকীয়তা অনুভব করে।