"vibe with" in Hindi

• के साथ तालमेल बिठाना
• के साथ जच जाना

Definition

किसी के साथ सहज संबंध या तालमेल महसूस करना; अच्छी तरह घुल-मिल जाना या ऊर्जा मिलना।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की भाषा है, खासतौर पर लोगों, संगीत या माहौल के लिए। अक्सर 'I vibe with him/her' जैसे वाक्यों में इस्तेमाल होता है। 'Vibrate' से न मिलाएँ; यह भावनात्मक मेल पर केंद्रित है।

Examples

I really vibe with my new classmates.

मैं सच में अपने नए सहपाठियों के साथ **तालमेल बिठाता हूँ**।

Do you vibe with this song?

क्या तुम्हें यह गाना **जचता है**?

We didn't vibe with the restaurant's atmosphere.

हमें रेस्तरां के माहौल के साथ **तालमेल नहीं बैठा**।

He's cool, but I just don't vibe with his sense of humor.

वो अच्छा है, लेकिन मुझे उसका हास्यबोध **जचता नहीं है**।

Some people you just instantly vibe with.

कुछ लोगों के साथ आप बस तुरंत **घुल मिल जाते हैं**।

If you don't vibe with the group, that's totally fine.

अगर आप ग्रुप के साथ **तालमेल नहीं बिठा पाते**, तो कोई बात नहीं।