"vibe with" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir afinidade ou conexão natural com alguém ou algo; dar-se bem ou ter energia parecida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal, muito usado para pessoas, músicas ou lugares. Frases comuns: 'me dou bem com', 'sinto afinidade com'. Não confundir com 'vibrar' no sentido físico.
Examples
I really vibe with my new classmates.
Eu realmente **me dou bem com** meus novos colegas.
Do you vibe with this song?
Você **se dá bem com** essa música?
We didn't vibe with the restaurant's atmosphere.
Nós não **sentimos afinidade com** o clima do restaurante.
He's cool, but I just don't vibe with his sense of humor.
Ele é legal, mas eu simplesmente não **me dou bem com** o senso de humor dele.
Some people you just instantly vibe with.
Com algumas pessoas você simplesmente **se dá bem** na hora.
If you don't vibe with the group, that's totally fine.
Se você não **se sente à vontade com** o grupo, está tudo bem.