"verve" in Chinese (Traditional)

• 活力
• 熱情

Definition

特別是在藝術活動或表演中展現出的極大活力、精神或熱情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Verve」屬於較正式詞彙，多用於藝術或演出上表現的創意和活力，如「充滿 verve 的演奏」。不適用於一般體力，常與 '活力'、'熱情' 連用。

Examples

She played the piano with great verve.

她以極大的**活力**彈奏鋼琴。

The actor delivered his lines with verve.

那位演員充滿**熱情**地說出臺詞。

Her painting is full of verve and color.

她的畫作充滿了**活力**和色彩。

You can feel the verve in his writing—it just jumps off the page.

你能感受到他寫作中的**活力**，彷彿躍然紙上。

Their performance brought real verve to the stage tonight.

他們的表演今晚為舞臺帶來了真正的**活力**。

Even after hours, she kept telling stories with the same verve as when she started.

即使過了好幾個小時，她講故事時仍然保持最初的**熱情**。