"verve" in Portuguese (BR)
Definition
Grande energia, entusiasmo ou paixão, especialmente em atividades artísticas ou apresentações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Verve" é ligeiramente formal e usado para elogiar expressão criativa e animada, especialmente em arte, música ou apresentações: 'canta com verve'. Não é usado normalmente para energia física comum. Sinônimos: 'vitalidade', 'entusiasmo', 'talento'.
Examples
She played the piano with great verve.
Ela tocou piano com grande **vitalidade**.
The actor delivered his lines with verve.
O ator disse suas falas com **entusiasmo**.
Her painting is full of verve and color.
A pintura dela é cheia de **vitalidade** e cor.
You can feel the verve in his writing—it just jumps off the page.
Você sente a **vitalidade** na escrita dele—ela salta das páginas.
Their performance brought real verve to the stage tonight.
A apresentação deles trouxe verdadeira **energia** ao palco esta noite.
Even after hours, she kept telling stories with the same verve as when she started.
Mesmo depois de horas, ela continuou contando histórias com a mesma **vitalidade** do início.