"verboten" in Bengali
Definition
এটি এমন কিছু যা নিয়ম বা আইনের দ্বারা শক্তভাবে নিষিদ্ধ, অনুমতি ছাড়া করা যাবে না। ক্ষেত্রবিশেষে কড়া নিষেধাজ্ঞা বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
'সাংঘাতিকভাবে নিষিদ্ধ' বেশি ফরমাল ও কঠোর অর্থ প্রকাশ করে; সরকারি, আইনি বা মজাদার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে বিরল।
Examples
Smoking here is strictly verboten.
এখানে ধূমপান **সাংঘাতিকভাবে নিষিদ্ধ**।
Entering this room is verboten without permission.
অনুমতি ছাড়া এই ঘরে প্রবেশ **সাংঘাতিকভাবে নিষিদ্ধ**।
Photography is verboten during the performance.
অনুষ্ঠানের সময় ছবি তোলা **কঠোরভাবে নিষিদ্ধ**।
Talking about politics at family dinners used to be totally verboten.
পরিবারের ডিনারে রাজনীতি নিয়ে আলোচনা একসময় পুরোপুরি **সাংঘাতিকভাবে নিষিদ্ধ** ছিল।
That kind of behavior is absolutely verboten at school.
এ ধরনের আচরণ স্কুলে পুরোপুরি **সাংঘাতিকভাবে নিষিদ্ধ**।
Sneaking snacks into the cinema? Totally verboten, but everyone does it.
সিনেমা হলে চুপিচুপি খাবার নিয়ে যাওয়া? পুরোপুরি **কঠোরভাবে নিষিদ্ধ**, কিন্তু সবাই করে।