"varlets" in Bengali
Definition
'ভৃত্য' মানে পূর্বের যুগে ছোট ছেলে চাকর বা দাস, পরে এই শব্দটি খারাপ কাজ করা বা অবিশ্বস্ত পুরুষ অর্থেও ব্যবহৃত হয়েছে।
Usage Notes (Bengali)
'varlets' শব্দটি খুবই পুরনো, এখন সাধারণ কথায় ব্যবহার হয় না; গল্প বা হাসির জন্য ব্যবহৃত হতে পারে।
Examples
The king's varlets cleaned the stables every morning.
রাজার **ভৃত্যরা** প্রতিদিন সকালে আস্তাবল পরিষ্কার করত।
In the old story, varlets often served knights on their journeys.
পুরনো গল্পে, **ভৃত্যরা** প্রায়ই যাত্রাপথে নাইটদের সঙ্গে থাকত।
The villagers feared the varlets who roamed the countryside at night.
রাতের বেলা যারা গ্রামে ঘুরে বেড়াত, সেইসব **দুর্বৃত্তদের** গ্রামবাসীরা ভয় পেত।
Those two varlets cheated everyone at the market!
ওই দুই **দুর্বৃত্ত** বাজারে সবার সাথে প্রতারণা করেছিল!
You, varlets, get out of my sight before I lose my temper!
তোমরা, **দুর্বৃত্তরা**, আমার চোখের সামনে থেকে সরে যাও, না হলে রাগ করব!
No one believed the tales told by old varlets at the inn anymore.
এখন আর কেউ সরাইখানার বুড়ো **দুর্বৃত্তদের** গল্প বিশ্বাস করত না।