"vane" in Bengali

• বিম
• পাল
• দিকচেতা (যন্ত্রাংশ, বাতাস/জলের জন্য)

Definition

বাতাস বা জলের সাথে ঘুরতে পারে এমন সমতল বা বাঁকা বস্তু, যা সাধারণত দিক দেখানো বা বাতাস/জলের শক্তি ধরতে ব্যবহৃত হয়। যেমনঃ কোনো ঘড়ির ওপরের দিক নির্ধারণকারী, বা পাখা-চাকায়।

Usage Notes (Bengali)

‘বিম’ মূলত যন্ত্রাংশ (যেমন পাখার ব্লেড) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; সাধারণ কথাবার্তায় একা খুব কম ব্যবহৃত হয়। 'weather vane'/'wind vane' বলতে দিক নির্ধারণকারী বোঝায়। ইংরেজি শব্দটির উচ্চারণে সতর্ক থাকুন—‘main’-এর সঙ্গে ছন্দ মেলে।

Examples

The weather vane shows which way the wind is blowing.

আবহাওয়া **বিম** বাতাস কোন দিকে বইছে তা দেখায়।

Each vane on the windmill catches the wind.

পাহাড়চাকায় প্রতিটি **বিম** বাতাস ধরে।

The fan's vanes help cool the room.

পাখার **বিমগুলো** ঘর ঠান্ডা করতে সাহায্য করে।

Did you see the rooster-shaped vane on that old barn?

তুমি কি সেই পুরানো গোয়ালে মোরগ-আকৃতির **বিম** দেখেছ?

Without a vane, the turbine won't know which way to turn.

একটি **বিম** ছাড়া, টারবাইন কোন দিকে ঘুরবে বুঝতে পারবে না।

The old ship's compass had a tiny vane to show wind direction.

পুরানো জাহাজের কম্পাসে বাতাসের দিক দেখাতে ছোট্ট **বিম** ছিল।