"vamoosing" in Bengali

• চলে যাওয়া
• পালিয়ে যাওয়া

Definition

খুব দ্রুত কোনো স্থান ছেড়ে চলে যাওয়া, বিশেষত সমস্যা এড়াতে বা নির্দিষ্টভাবে সেখানে থাকা অনুচিত হলে। এটি অপ্রচলিত ও মজার ভাষায় দ্রুত চলে যাওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রচলিত ও কথা বলার মধ্যে ব্যবহৃত হয়। 'চলো, চলে যাই' বা 'চলে যাওয়া' বন্ধুদের মধ্যে মজার ছলে বলা হয়। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করা উচিত নয়।

Examples

We need to start vamoosing before someone sees us.

আমাদের **চলে যেতে** হবে, এর আগে কেউ আমাদের দেখে ফেলে।

The kids are vamoosing from the playground.

বাচ্চারা খেলাধুলার মাঠ থেকে **পালিয়ে যাচ্ছে**।

She was vamoosing when the teacher entered the room.

শিক্ষক প্রবেশ করার সময় সে **চলে যাচ্ছিল**।

As soon as the alarm rang, everyone started vamoosing out the door.

ঘণ্টা বাজার সাথে সাথে সবাই দরজা দিয়ে **চলে যেতে** শুরু করল।

We were just vamoosing when the cops showed up.

পুলিশ এলে আমরা তখনই **চলে যাচ্ছিলাম**।

He said, 'Let’s get out of here fast—start vamoosing!'

সে বলল, 'তাড়াতাড়ি বেরিয়ে পড়ো—**চলে যাওয়া** শুরু করো!'