"validating" in Arabic

• التحقق من الصحة

Definition

التحقق مما إذا كان شيء ما صحيحًا أو مقبولًا. يمكن أن يعني أيضًا جعل شخص ما يشعر بالتقدير أو الاعتراف بمشاعره.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات التقنية (البيانات، المستندات) وفي الدعم العاطفي أو العلاج. في تقنية المعلومات، تعني 'validating' التحقق من الدقة. في العلاقات، 'validating feelings' تعني الاعتراف بالمشاعر. تراكيب شائعة: 'validating data'، 'validating feelings'، 'validating results'.

Examples

She is validating the data before saving the file.

هي تقوم ب**التحقق من صحة** البيانات قبل حفظ الملف.

The teacher is validating the students' answers.

المعلم يقوم ب**التحقق من صحة** إجابات الطلاب.

He is validating his parking ticket at the machine.

إنه يقوم ب**التحقق من صحة** تذكرة الموقف على الجهاز.

Sometimes, just validating someone's feelings helps them feel better.

أحيانًا، مجرد **الاعتراف** بمشاعر شخص ما يساعده على الشعور بتحسن.

We're still validating the results, so we can't publish them yet.

ما زلنا **نتحقق من صحة** النتائج، لذلك لا يمكننا نشرها بعد.

Thanks for validating what I was feeling—it means a lot to me.

شكرًا لك على **الاعتراف** بمشاعري—هذا يعني لي الكثير.