"user friendly" in Russian
Definition
Что-то, что легко и понятно в использовании, даже без специальных знаний или обучения. Чаще всего относится к технике или системам.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в сочетаниях: 'user-friendly интерфейс', 'user-friendly дизайн'. Может относиться к сайтам, софту, инструкциям и другим вещам. Не путайте с 'customer friendly' или 'eco-friendly'.
Examples
This app is very user friendly.
Это приложение очень **удобно для пользователя**.
The website has a user friendly interface.
У сайта **удобный для пользователя** интерфейс.
We want our product to be user friendly for everyone.
Мы хотим, чтобы наш продукт был **удобен для пользователя** для всех.
I love how user friendly this coffee machine is—you don't even need to read the manual.
Мне нравится, насколько эта кофемашина **удобна для пользователя** — даже не нужно читать инструкцию.
If your instructions were more user friendly, I wouldn't be so confused.
Если бы ваши инструкции были более **удобными для пользователя**, я бы не так запутался.
You can tell this software was designed to be user friendly—everything just makes sense.
Сразу понятно, что этот софт был создан как **удобный для пользователя** — всё выглядит логично.