"up your sleeve" in Turkish
Definition
Gerektiğinde kullanmak üzere sakladığınız gizli bir plan veya fikir anlamına gelir. Genellikle beklenmeyen bir avantajdır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla gayriresmî olarak ve 'have something up your sleeve' benzeri ifadelerle kullanılır. Gerçek kıyafetle ilgisi yoktur, gizli avantaj veya plan anlamındadır.
Examples
She always has a trick up her sleeve.
Onun her zaman bir **gizli planı** vardır.
Do you have something up your sleeve for the competition?
Yarışma için **gizli bir kozun** var mı?
The team had a strategy up their sleeve.
Takımın bir **gizli planı** vardı.
Don’t worry, I’ve got something up my sleeve if things go wrong.
Endişelenme, işler ters giderse bir **gizli planım** var.
Whenever he negotiates, he keeps a clever idea up his sleeve.
O her müzakere yaptığında **gizli bir fikri** saklar.
They thought she’d given up, but she had one more surprise up her sleeve.
Herkes onun pes ettiğini düşündü ama onun bir **gizli kozu** daha vardı.