"up to your ears" in Urdu

• سَر سے اوپر
• کانوں تک

Definition

جب کوئی بہت زیادہ مصروف یا کسی معاملے میں اتنا الجھا ہو کہ سنبھالنا مشکل ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ دوستانہ انداز میں 'کام میں'، 'قرض میں' وغیرہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ حقیقتاً سر یا کانوں تک کچھ نہیں ہوتا، صرف ضرورت سے زائد مصروفیت یا دباؤ بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

I am up to my ears in homework this week.

اس ہفتے میں ہوم ورک میں **سَر سے اوپر** ہوں۔

She's up to her ears in paperwork right now.

وہ اس وقت کاغذی کام میں **کانوں تک** ہے۔

We are up to our ears in problems lately.

ہم حال ہی میں مسائل میں **سَر سے اوپر** ہیں۔

Sorry, I can't come out tonight—I'm up to my ears at work.

معاف کریں، میں آج رات نہیں آ سکتا—میں کام میں **سَر سے اوپر** ہوں۔

He's up to his ears in debt after buying that car.

اس نے وہ گاڑی خریدنے کے بعد قرض میں **کانوں تک** ڈوب گیا ہے۔

We were up to our ears in guests during the holidays.

چھٹیوں کے دوران ہم **سَر سے اوپر** مہمانوں میں گھرے ہوئے تھے۔