"up to your ears" in Indonesian
Definition
Jika kamu sangat sibuk atau benar-benar terlibat dalam sesuatu, biasanya pekerjaan atau masalah, hingga hampir kewalahan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal. Umum dipakai bersama 'pekerjaan', 'utang', 'masalah', dsb. Bukan arti sesungguhnya—pakai saat ingin melebih-lebihkan betapa sibuk/terbeban kamu.
Examples
I am up to my ears in homework this week.
Minggu ini saya **tenggelam** dalam PR.
She's up to her ears in paperwork right now.
Dia sekarang **tenggelam** dalam dokumen.
We are up to our ears in problems lately.
Akhir-akhir ini kami **tenggelam** dalam masalah.
Sorry, I can't come out tonight—I'm up to my ears at work.
Maaf, aku nggak bisa keluar malam ini—aku **tenggelam** di kantor.
He's up to his ears in debt after buying that car.
Setelah beli mobil itu, dia **tenggelam** dalam utang.
We were up to our ears in guests during the holidays.
Saat liburan, kami **tenggelam** dalam tamu.