"up to speed" in Chinese (Simplified)

跟上进度了解最新情况

Definition

指拥有做某事所需要的所有信息或知识，尤其是在开始新任务或发生变化之后。

多用于日常交流或职场环境。常用 'bring someone up to speed'（让某人了解最新情况）和 'get up to speed'（自己赶上进度）。这里的“速度”并非字面意思，而是指信息和知识。

I need to get up to speed on the new project.

我需要赶快跟**上进度**，了解这个新项目。

Can you bring me up to speed on what happened yesterday?

你能让我**了解最新情况**，昨天发生了什么吗？

It took me a week to get up to speed at my new job.

我花了一周才把自己**跟上进度**，适应新工作。

Don’t worry, I’ll get you up to speed before the meeting.

别担心，我会在会议前让你**了解最新情况**。

It’s important that everyone is up to speed with the changes.

确保每个人都**跟上进度**，了解这些变化很重要。

Sorry I missed the call—can you get me up to speed?

不好意思我错过了电话，可以让我**了解最新情况**吗？