"up to scratch" in Turkish
Definition
Bir şey beklenen seviyede veya yeterli düzeyde ise, en az kabul edilen standartları karşılıyor demektir. Genellikle tatmin edici anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmîdir, özellikle sohbetlerde ve değerlendirmelerde yaygındır. Genellikle 'not up to scratch' (beklenen seviyede değil) şekliyle olumsuz kullanılır. Sadece asgari düzey için kullanılır, üstünlük için değil.
Examples
Her report wasn't up to scratch, so she had to rewrite it.
Raporu **beklenen seviyede** değildi, bu yüzden yeniden yazmak zorunda kaldı.
Make sure your work is up to scratch before you submit it.
Çalışmanızın **beklenen seviyede** olduğundan emin olun, sonra teslim edin.
The food just wasn't up to scratch at that restaurant.
O restoranda yemekler hiç **beklenen seviyede** değildi.
If your English isn't up to scratch, it's hard to study abroad.
İngilizceniz **beklenen seviyede** değilse, yurt dışında okumak zordur.
The hotel looked nice online, but in reality it wasn't up to scratch.
Otel internette güzel görünüyordu ama gerçekte **beklenen seviyede** değildi.
Sorry, my singing isn't up to scratch tonight!
Üzgünüm, bu gece şarkı söylemem **beklenen seviyede** değil!