"up and away" in Turkish
Definition
Bir şeyin havaya yükselip gözden uzaklaşmasını anlatan bir ifadedir; genellikle balon, uçak veya roketin havalanmasında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hafif şakacı ve şiirsel bir ifadedir, genellikle hikayeler ya da heyecanlı duyurularda duyulur. Tırmanmak ya da yürümek için kullanılmaz, uçmak ya da fırlamak için uygundur.
Examples
The balloon went up and away into the sky.
Balon gökyüzüne doğru **yukarı ve uzağa** gitti.
The rocket went up and away during the launch.
Roket fırlatılırken **yukarı ve uzağa** gitti.
The paper airplane flew up and away from my hand.
Kâğıttan uçak elimden **yukarı ve uzağa** uçtu.
With a big cheer, the crowd watched the hot air balloon go up and away.
Büyük bir tezahüratla kalabalık, sıcak hava balonunun **yukarı ve uzağa** gidişini izledi.
As soon as the magician let go, the dove was up and away.
Sihirbaz bıraktığı anda güvercin **yukarı ve uzağa** uçtu.
It's time to go up and away to new adventures!
Yeni maceralara **yukarı ve uzağa** gitme zamanı!