"up and away" in Korean

• 높이 날아 멀리

Definition

무언가가 공중으로 솟아올라 멀리 날아가는 것을 표현할 때 쓰는 말로, 주로 풍선, 비행기, 로켓 등이 떠오를 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 이야기를 하거나 만화, 신나는 발표 등에 자주 쓰입니다. 걷거나 오르는 상황에는 쓰이지 않고, 뭔가가 신나게 출발할 때 사용하세요.

Examples

The balloon went up and away into the sky.

풍선이 하늘로 **높이 날아 멀리** 갔다.

The rocket went up and away during the launch.

로켓이 발사될 때 **높이 날아 멀리** 올라갔다.

The paper airplane flew up and away from my hand.

종이비행기가 내 손에서 **높이 날아 멀리** 날아갔다.

With a big cheer, the crowd watched the hot air balloon go up and away.

큰 환호 속에 군중은 열기구가 **높이 날아 멀리** 가는 모습을 지켜봤다.

As soon as the magician let go, the dove was up and away.

마술사가 손을 놓자마자 비둘기가 **높이 날아 멀리** 날아갔다.

It's time to go up and away to new adventures!

이제 새로운 모험을 향해 **높이 날아 멀리** 떠날 시간이다!