"unwed" in Japanese

• 未婚（特に女性）

Definition

結婚していない人、とくに女性を表す表現。

Usage Notes (Japanese)

「未婚」は特に女性や公式な場面で使われることが多く、少し古風な印象もある。「single」よりも堅め。

Examples

She is an unwed mother raising two children.

彼女は二人の子どもを育てる**未婚**の母親です。

The official form asked if he was unwed.

公式な書類で、彼が**未婚**かどうか尋ねられた。

Many unwed young women face challenges in society.

多くの**未婚**の若い女性が社会で困難に直面している。

She didn’t want to be labeled as unwed, just because she wasn’t married.

結婚していないだけで**未婚**と呼ばれたくなかった。

In some places, being unwed still carries a certain stigma.

いくつかの地域では、**未婚**であることに対する偏見がまだ残っている。

The article discussed the increase in unwed parents over the last decade.

その記事では、ここ10年間で**未婚**の親が増えていることが取り上げられていた。