"unwed" in Spanish
Definition
Describe a una persona, generalmente una mujer, que no está casada.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal o anticuado que 'soltera/o'; suele usarse en contextos legales u oficiales, y a menudo para mujeres. Insólito para hombres. Frases comunes incluyen 'madre soltera' (unwed mother). Puede sonar impersonal o desactualizado.
Examples
She is an unwed mother raising two children.
Ella es una madre **soltera** que cría a dos hijos.
The official form asked if he was unwed.
El formulario oficial preguntaba si él era **soltero**.
Many unwed young women face challenges in society.
Muchas jóvenes **solteras** enfrentan desafíos en la sociedad.
She didn’t want to be labeled as unwed, just because she wasn’t married.
No quería ser etiquetada como **soltera**, solo porque no estaba casada.
In some places, being unwed still carries a certain stigma.
En algunos lugares, ser **soltera** aún lleva cierto estigma.
The article discussed the increase in unwed parents over the last decade.
El artículo hablaba del aumento de padres **solteros** en la última década.