"untrusting" in Arabic

• غير واثق

Definition

عدم الاستعداد للثقة بالآخرين بسهولة؛ الشعور بالشك أو الارتياب تجاه الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم لوصف شخص أو موقف، وغالبًا ما يكون رسميًا قليلاً. غالبًا ما يأتي مع 'of' مثل 'untrusting of strangers' (غير واثق من الغرباء). أقل حدة من 'distrustful' التي تعني الشك النشط.

Examples

She is untrusting of new people.

هي **غير واثقة** من الأشخاص الجدد.

The untrusting child would not take the candy.

الطفل **غير الواثق** لم يأخذ الحلوى.

His untrusting nature made friendships difficult.

طبيعته **غير الواثقة** جعلت تكوين صداقات أمراً صعباً.

After being lied to, she became really untrusting in relationships.

بعد أن كُذب عليها، أصبحت شديدة **عدم الوثوق** في العلاقات.

People who are untrusting often keep their distance.

الأشخاص **غير الواثقين** غالبًا ما يبقون على مسافة.

He’s not rude, just a bit untrusting until he gets to know you.

هو ليس فظاً، فقط **غير واثق** قليلاً حتى يتعرف عليك.