"untrusting" in Spanish
Definition
No estar dispuesto a confiar fácilmente en otras personas; sentir duda o sospecha hacia los demás.
Usage Notes (Spanish)
Describe una persona o actitud, y suena algo formal. Se usa frecuentemente con 'of' (por ejemplo, 'untrusting of strangers'). Es menos fuerte que 'distrustful', que implica sospecha activa.
Examples
She is untrusting of new people.
Ella es **desconfiada** de la gente nueva.
The untrusting child would not take the candy.
El niño **desconfiado** no aceptó el caramelo.
His untrusting nature made friendships difficult.
Su carácter **desconfiado** dificultaba las amistades.
After being lied to, she became really untrusting in relationships.
Después de que le mintieran, se volvió muy **desconfiada** en las relaciones.
People who are untrusting often keep their distance.
Las personas **desconfiadas** suelen mantener su distancia.
He’s not rude, just a bit untrusting until he gets to know you.
No es grosero, solo un poco **desconfiado** hasta que te conozca.