"untroubled" in Korean

근심 없는평온한

Definition

걱정이나 불안, 방해 없이 평온하고 안정된 상태를 말합니다.

'근심 없는'은 'life', 'sleep', 'expression', 'mind'와 함께 자주 쓰이며, 순간적이기보다 오랜 평온함을 뜻합니다. 'carefree'보다 감정 표현이 적고 문제없는 상태를 말할 때 적합합니다.

She looked completely untroubled by the news.

그녀는 그 소식을 듣고도 완전히 **근심 없는** 모습이었다.

He enjoyed an untroubled childhood in the countryside.

그는 시골에서 **근심 없는** 어린 시절을 보냈다.

Her face was untroubled as she slept.

잠자는 그녀의 표정은 매우 **평온한** 모습이었다.

After meditating, he felt untroubled and refreshed.

명상 후 그는 **근심 없는** 기분과 상쾌함을 느꼈다.

His mind was surprisingly untroubled before the big exam.

중요한 시험을 앞두고도 그의 마음은 놀랍게도 **평온했다**.

The lake was still and untroubled at sunrise, like a mirror.

해 뜨기 전 호수는 거울처럼 고요하고 **평온했다**.