"untenable" in Japanese

• 擁護できない
• 維持できない

Definition

理論や立場が不合理で支持や維持ができない状態。

Usage Notes (Japanese)

主に論理や議論、立場、状況に対して使われるフォーマルな表現。物理的な物には通常使いません。

Examples

His argument was untenable and nobody agreed with him.

彼の主張は**擁護できない**もので、誰も賛成しなかった。

The company's plan was untenable in the current market.

その会社の計画は今の市場では**維持できない**ものだった。

It would be untenable to keep working with no break.

休憩なしで働き続けるのは**維持できない**ことだろう。

After the scandal, his position at the company became untenable.

スキャンダルの後、会社での彼の立場は**維持できない**ものとなった。

The theory sounded interesting, but it was scientifically untenable.

その理論は面白そうだったが、科学的には**擁護できない**ものだった。

Trying to deny the evidence quickly became untenable for the defense lawyer.

証拠を否定し続けるのは弁護士にとってすぐに**擁護できない**ものとなった。