"untenable" in Arabic

• لا يمكن الدفاع عنه
• غير قابل للاستمرار

Definition

إذا كان هناك شيء لا يمكن الدفاع عنه (untenable)، فهذا يعني أنه لا يمكن تأييده أو الاستمرار فيه، غالبًا لأنه غير معقول أو لا يمكن الحفاظ عليه.

Usage Notes (Arabic)

'Untenable' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في النقاشات أو الأبحاث للدلالة على أن حجة أو موقف لا يمكن الدفاع عنه منطقيًا. شائعة في عبارات مثل 'untenable position' أو 'untenable argument'. لا تُستخدم للأشياء المادية.

Examples

His argument was untenable and nobody agreed with him.

كانت حجته **لا يمكن الدفاع عنها** ولم يوافقه أحد.

The company's plan was untenable in the current market.

خطة الشركة كانت **غير قابلة للاستمرار** في السوق الحالي.

It would be untenable to keep working with no break.

سيكون **غير قابل للاستمرار** الاستمرار في العمل دون توقف.

After the scandal, his position at the company became untenable.

بعد الفضيحة، أصبح منصبه في الشركة **لا يمكن الدفاع عنه**.

The theory sounded interesting, but it was scientifically untenable.

كانت النظرية تبدو مثيرة للاهتمام، لكنها كانت **غير قابلة للدفاع علميًا**.

Trying to deny the evidence quickly became untenable for the defense lawyer.

أصبح إنكار الأدلة سريعًا **لا يمكن الدفاع عنه** لمحامي الدفاع.