"unsuspected" in Russian
Definition
То, что не ожидали или вовсе не подозревали; неожиданное или скрытое, пока не обнаружено.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальном или описательном контексте: 'unsuspected problem', 'unsuspected talent' и др. Не применяется для описания состояния незнания у людей, для этого лучше использовать 'неосведомлённый'.
Examples
The doctor found an unsuspected illness during the checkup.
Врач нашёл **нераспознанную** болезнь во время осмотра.
They detected an unsuspected leak in the pipe.
Они обнаружили в трубе **нераспознанную** утечку.
The team had unsuspected difficulties during the project.
Команда столкнулась с **нераспознанными** трудностями во время проекта.
She discovered an unsuspected talent for painting later in life.
Она открыла у себя **нераспознанный** талант к живописи позже в жизни.
There was an unsuspected connection between the two events.
Между этими двумя событиями была **нераспознанная** связь.
Sometimes, the biggest change comes from an unsuspected place.
Иногда самые большие перемены приходят из **нераспознанного** места.