"unsuspected" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que não era esperado ou suspeitado, normalmente surpreendente ou oculto até ser descoberto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal; usado em notícias, ciência ou histórias policiais. Expressa que não havia nenhuma suspeita ou previsão, mais forte que 'inesperado'. Exemplos: 'um problema insuspeito', 'um talento inesperado'. Não use para falta de consciência (opte por 'inconsciente', 'desatento').
Examples
The doctor found an unsuspected illness during the checkup.
O médico descobriu uma doença **inesperada** durante o exame.
They detected an unsuspected leak in the pipe.
Detectaram uma fuga **insuspeita** no tubo.
The team had unsuspected difficulties during the project.
A equipa teve dificuldades **inesperadas** durante o projeto.
She discovered an unsuspected talent for painting later in life.
Ela descobriu um talento **inesperado** para a pintura mais tarde na vida.
There was an unsuspected connection between the two events.
Havia uma conexão **insuspeita** entre os dois acontecimentos.
Sometimes, the biggest change comes from an unsuspected place.
Às vezes, a maior mudança vem de um lugar **inesperado**.