"unsuspected" in Arabic

• غير متوقع
• لم يُشتبه به

Definition

يصف شيئًا لم يكن متوقعًا أو مشكوكًا فيه، وغالبًا ما يكون مفاجئًا أو مخفيًا حتى اكتشافه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم بطريقة رسمية أو في الأحداث العلمية والتحقيقية. أقوى من 'غير متوقع' ويعني عدم وجود أي شبهة أو توقع إطلاقًا. يُقال عن 'سبب غير متوقع' أو 'موهبة غير متوقعة'. لا يُستعمل لوصف جهل شخص ما بشيء (استعمل 'غير مدرك' لذلك).

Examples

The doctor found an unsuspected illness during the checkup.

اكتشف الطبيب مرضًا **غير متوقع** خلال الفحص.

They detected an unsuspected leak in the pipe.

اكتشفوا تسربًا **غير متوقع** في الأنابيب.

The team had unsuspected difficulties during the project.

واجه الفريق صعوبات **غير متوقعة** أثناء المشروع.

She discovered an unsuspected talent for painting later in life.

اكتشفت في وقت متأخر من حياتها موهبة **غير متوقعة** في الرسم.

There was an unsuspected connection between the two events.

كان هناك ارتباط **غير متوقع** بين الحدثين.

Sometimes, the biggest change comes from an unsuspected place.

أحيانًا يأتي أكبر تغيير من مكان **غير متوقع**.