"unsanitary" in Japanese

• 不衛生な

Definition

不衛生なものとは、汚れていたり清潔でないため、健康に悪影響を及ぼす可能性がある状態や場所、習慣などを指します。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな語で、主にトイレやキッチン、食べ物、衛生状態などに使います。『不衛生な環境』『不衛生な習慣』など、健康へのリスクが強調されます。人にはあまり使いません。

Examples

The restaurant was closed because its kitchen was unsanitary.

レストランはキッチンが**不衛生な**ため閉鎖されました。

Living in unsanitary conditions can make you sick.

**不衛生な**環境で暮らすと病気になることがあります。

Using unsanitary water is dangerous.

**不衛生な**水を使うのは危険です。

The bathroom looked so unsanitary that I didn’t want to use it.

バスルームがあまりに**不衛生に**見えて使いたくありませんでした。

Food left out all night can become unsanitary and unsafe to eat.

食べ物を一晩放置すると**不衛生に**なり、食べると危険です。

I wouldn’t swim there—people say the water’s unsanitary after the storm.

私はそこで泳ぎたくありません—嵐の後は水が**不衛生になる**と言われています。