"unromantic" in Japanese

ロマンチックでない現実的（恋愛に関して）

Definition

恋愛やロマンを感じさせない人や態度、または物事を指す。

主に人や仕草、状況がロマンチックでない時に使う。軽い批判や冗談としてよく使われ、「gesture」「person」「view」などと使われる。

He is too unromantic to remember our anniversary.

彼は私たちの記念日を覚えているにはあまりにも**ロマンチックでない**。

The movie was very unromantic and boring.

その映画はとても**ロマンチックでない**し、退屈だった。

Buying a vacuum as a gift is kind of unromantic.

プレゼントに掃除機を買うのはちょっと**ロマンチックでない**。

I know it sounds unromantic, but I prefer pizza night over a fancy dinner.

**ロマンチックでない**かもしれないけど、私は豪華なディナーよりピザナイトの方が好きなんだ。

His very practical, unromantic view of marriage surprised me.

彼のとても現実的で**ロマンチックでない**結婚観には驚かされた。

She jokes that flowers are nice, but she's just as happy with her unromantic cup of coffee in the morning.

彼女は冗談で「花もいいけど、朝の**ロマンチックでない**コーヒーカップでも十分幸せ」と言う。