"unprofitable" in Arabic

• غير مربح
• غير مجدٍ

Definition

شيء لا يدر ربحًا أو منفعة مالية؛ شيء لا يحقق أرباحًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق الأعمال أو الاستثمار لوصف المشاريع أو المنتجات أو الشركات التي تخسر المال. يظهر عادة مع 'مشروع'، 'عملية' أو 'شركة'. لا يستخدم لوصف الأشخاص. أكثر رسمية من القول 'لا يحقق مالاً'.

Examples

The factory was unprofitable for three years.

كانت المصنع **غير مربح** لمدة ثلاث سنوات.

They stopped the unprofitable project.

أوقفوا المشروع **غير المربح**.

Running a shop in that area is unprofitable.

تشغيل متجر في تلك المنطقة **غير مربح**.

After years of losses, the company shut down its most unprofitable branch.

بعد سنوات من الخسارة، أغلقت الشركة فرعها الأكثر **غير مربح**.

The service was popular but unprofitable, so they had to raise prices.

كانت الخدمة شائعة لكنها **غير مربحة**، لذا اضطروا لرفع الأسعار.

Nobody wants to invest in an unprofitable venture these days.

لا أحد يريد الاستثمار في مشروع **غير مربح** هذه الأيام.