"unplanned" in Spanish
Definition
Algo que no se organiza, prepara ni espera con anticipación; sucede por sorpresa o sin preparación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales. Frecuente para describir eventos ('an unplanned trip'), embarazos, o problemas. Similar a 'inesperado', pero 'unplanned' enfatiza la falta de preparación.
Examples
We had an unplanned meeting after lunch.
Tuvimos una reunión **no planeada** después del almuerzo.
The power outage was completely unplanned.
El corte de luz fue totalmente **inesperado**.
She had an unplanned trip last weekend.
Tuvo un viaje **inesperado** el fin de semana pasado.
The conversation turned serious, but it was completely unplanned.
La conversación se volvió seria, pero fue totalmente **inesperada**.
Sometimes the best memories come from unplanned adventures.
A veces los mejores recuerdos vienen de aventuras **inesperadas**.
Their unplanned baby was a big surprise for the family.
Su bebé **no planeado** fue una gran sorpresa para la familia.