"unmanly" in Bengali

• অপুরুষোচিত
• দুর্বল (ব্যক্তিস্বভাব)

Definition

যে কোন কিছু পুরুষের মতো নয় বা শক্তিশালী ও সাহসী নয় বলে মনে হয়, তাকেই অপুরু্ষোচিত বলা হয়। প্রথাগত পুরুষালি আচরণ বা গুণাবলী নেই এমন ব্যক্তিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং পুরুষদের দুর্বল বা প্রথাগতভাবে পুরুষালি নয় বলে অপমান করতে ব্যবহৃত হয়; এটি পুরনো মানসিকতা প্রতিফলিত করতে পারে। 'পুরুষোচিত নয়' বা 'অপুরুষোচিত কাজ' বলা হয়। মহিলাদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He was called unmanly for being afraid of spiders.

তিনি মাকড়সাকে ভয় পাওয়াতে তাকে **অপুরুষোচিত** বলা হয়েছিল।

Wearing pink was thought of as unmanly in the past.

আগে গোলাপি পোশাক পড়াকে **অপুরুষোচিত** মনে করা হতো।

Some people see gentle behavior as unmanly.

কোনো কেউ মৃদু আচরণকে **অপুরুষোচিত** মনে করেন।

He worried that crying would seem unmanly to his friends.

তিনি চিন্তিত ছিলেন যে, কাঁদলে তার বন্ধুদের কাছে তা **অপুরুষোচিত** মনে হবে।

That's such an unmanly excuse—just say you don't want to go!

এটা কতটা **অপুরুষোচিত** অজুহাত—সরাসরি বলো যেতে চাও না!

He got teased for ordering a salad, which they called unmanly.

সে সালাদ অর্ডার করার জন্য হাসিঠাট্টার শিকার হয়, কারণ তারা সেটাকে **অপুরুষোচিত** বলেছিল।