"unimpeded" in Arabic

• بدون عوائق
• بلا عائق

Definition

غير محجوب أو متوقف؛ يمكن أن يتقدم أو يتحرك أو يتطور بحرية دون أي عوائق.

Usage Notes (Arabic)

"Unimpeded" مصطلح رسمي، يُستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو العلمية أو الرسمية. يُستخدم عادةً مع كلمات مثل "view" (منظر)، "access" (وصول)، "growth" (نمو)، أو "flow" (تدفق). لا يُستخدم للمشاعر أو القيود القانونية.

Examples

The river flowed unimpeded through the valley.

كان النهر يتدفق **بدون عوائق** عبر الوادي.

She had an unimpeded view of the mountains.

كان لديها منظر **بلا عائق** للجبال.

Traffic flowed unimpeded after the accident was cleared.

تدفق المرور **بدون عوائق** بعد إزالة الحادث.

Technology should enable unimpeded access to information for everyone.

يجب أن تُمكّن التكنولوجيا الوصول **بلا عوائق** إلى المعلومات للجميع.

The company’s unimpeded growth surprised the market.

نمو الشركة **بدون عوائق** فاجأ السوق.

After the policy change, data could move unimpeded between departments.

بعد تغيير السياسة، صار بإمكان البيانات أن تتحرك **بدون عوائق** بين الأقسام.