"unhooked" in Arabic
Definition
لم يعد متصلاً أو مثبتًا بخطاف؛ يُشير إلى شيء تمّ فكه أو إزالته من الخطاف.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم للكائنات المربوطة فعليًا بخطاف أو مشبك (مثل السمك أو حمالة الصدر أو هواتف قديمة). لا يُستخدم للمعاني المجازية أو المجردة تقريبًا.
Examples
She unhooked the picture from the wall.
هي **فكَّت** الصورة من على الحائط.
He unhooked the fish and let it go.
هو **فكَّ** السمكة وأطلقها.
The phone was unhooked when I entered the room.
كان الهاتف **مرفوعًا عن الخطاف** عندما دخلت الغرفة.
She quickly unhooked her bra without taking off her shirt.
هي بسرعة **فكَّت** حمالة صدرها دون خلع القميص.
Once the curtain was unhooked, the room felt much brighter.
بمجرد أن تمّ **فكّ** الستارة، أصبح الغرفة أكثر إشراقًا.
He shrugged and unhooked the leash from his dog’s collar.
هز كتفيه ثم **فكَّ** رباط الكلب من طوق رقبته.