"unhinged" in Spanish
Definition
Se usa para describir a alguien que está extremadamente alterado, irracional o parece haber perdido la estabilidad mental o el control.
Usage Notes (Spanish)
"Unhinged" es informal y suele usarse en contextos dramáticos o extremos, no médicos. Va con expresiones como "completely unhinged" o "go unhinged"; se refiere a comportamientos muy irracionales o descontrolados, no a enfermedades mentales diagnosticadas.
Examples
After the argument, he seemed completely unhinged.
Después de la discusión, él parecía completamente **desequilibrado**.
Some people called the villain in the movie unhinged.
Algunas personas llamaron al villano de la película **desequilibrado**.
She acted unhinged when she lost her phone.
Ella actuó **fuera de sí** cuando perdió su teléfono.
He went totally unhinged after hearing the news.
Se volvió totalmente **desequilibrado** al escuchar la noticia.
Don’t listen to his unhinged rants online.
No escuches sus comentarios **desequilibrados** en internet.
Things got unhinged at the party when the music stopped.
Las cosas se pusieron **fuera de control** en la fiesta cuando la música paró.