"unfitness" in Portuguese (BR)
Definition
O estado de não ser adequado, qualificado ou apto para um propósito; também pode significar má condição física ou incapacidade de fazer algo bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Unfitness" é formal e usado principalmente em contextos legais, médicos ou técnicos. Pode se referir à inaptidão física ou moral/mental. É comum em frases como "unfitness for duty". Não é usada em conversas informais; normalmente se usa "not fit" no dia a dia.
Examples
Medical tests showed his unfitness for military service.
Os exames médicos mostraram sua **inaptidão** para o serviço militar.
Her unfitness for the job became obvious after a few weeks.
Sua **inaptidão** para o trabalho ficou evidente após algumas semanas.
The committee discussed his unfitness as a leader.
O comitê discutiu sua **inaptidão** como líder.
His unfitness for the job was more about attitude than skills.
Sua **inaptidão** para o trabalho era mais por atitude do que por habilidades.
They questioned the player's unfitness to play after he recovered from his injury.
Eles questionaram a **inaptidão** do jogador para jogar depois de recuperado da lesão.
There's a real concern about the unfitness of some buildings for people with disabilities.
Há uma preocupação real sobre a **inadequação** de alguns prédios para pessoas com deficiência.