"unfamiliar territory" in Portuguese (BR)
Definition
Uma situação, assunto ou lugar que é novo e com o qual você não tem experiência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma figurada para situações em que a pessoa se sente insegura ou inexperiente. Combina com verbos como 'entrar em', 'avançar para', 'estar em'. Aplica-se tanto a lugares reais quanto a temas abstratos (novo emprego, áreas desconhecidas).
Examples
Starting my new job feels like unfamiliar territory.
Começar no meu novo emprego parece **território desconhecido**.
Learning to cook is unfamiliar territory for him.
Aprender a cozinhar é **território desconhecido** para ele.
She found herself in unfamiliar territory during the meeting.
Ela se viu em **território desconhecido** durante a reunião.
This project is unfamiliar territory for the whole team, so we need extra support.
Este projeto é **território desconhecido** para toda a equipe, então precisamos de apoio extra.
I’m stepping into unfamiliar territory here, so please be patient with my questions.
Estou entrando em **território desconhecido** aqui, então por favor tenha paciência com minhas perguntas.
Trying to fix my car’s engine is totally unfamiliar territory for me.
Tentar consertar o motor do meu carro é totalmente **território desconhecido** para mim.