"understated" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo simples, não chamativo, ou apresentado de forma discreta e elegante em vez de extravagante. Também pode significar fazer algo parecer menos importante ou dramático do que realmente é.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em moda, design e elogios, indicando elegância discreta ou ausência de ostentação ('understated beauty'). Tem tom neutro ou positivo. Não confunda com 'plain', que pode significar sem graça. Também pode ser usado quando se minimiza algo ao falar sobre isso.
Examples
The room was decorated in an understated style, with soft colors and simple furniture.
O quarto foi decorado em um estilo **discreto**, com cores suaves e móveis simples.
She wore an understated black dress to the party.
Ela usou um vestido preto **discreto** na festa.
His success was understated in the news report.
O sucesso dele foi **minimizado** na reportagem.
I love her understated sense of fashion—she always looks elegant without trying too hard.
Adoro o senso de moda **discreto** dela—ela sempre parece elegante sem esforço.
His reaction to winning was surprisingly understated; he just smiled quietly.
A reação dele ao ganhar foi surpreendentemente **discreta**; ele apenas sorriu quieto.
The car's design is understated but that's exactly what makes it so appealing.
O design do carro é **discreto**, e é isso que o torna tão atraente.