"under the gun" in Bengali
Definition
কিছু দ্রুত বা ভালোভাবে করতে বাধ্য হওয়া, সাধারণত সময়সীমা বা প্রত্যাশার কারণে চাপ অনুভব করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি অপ্রচলিত এবং কথ্য ইংরেজি অভিব্যক্তি, প্রায়ই কাজ বা পড়াশোনার সময় ব্যবহার হয়। 'চাপে আছি', 'সময়ের চাপ আছে' বললে সাধারণত এই অর্থ বোঝায়।
Examples
I'm under the gun to finish this report by 5 p.m.
আমাকে এই রিপোর্টটি ৫টার মধ্যে শেষ করতে **চাপে আছি**।
The students were under the gun during the exam.
পরীক্ষার সময় ছাত্ররা **চাপে ছিলো**।
She feels under the gun to finish her work on time.
সে নিজের কাজ সময়মতো শেষ করতে **চাপে অনুভব করছে**।
I hate being under the gun, but tight deadlines are part of the job.
আমি **চাপে থাকাকে** অপছন্দ করি, কিন্তু কঠিন সময়সীমা চাকরির অংশ।
Whenever I'm under the gun, I focus better and get things done faster.
আমি যখনই **চাপে থাকি**, তখন বেশি মনোযোগী হই এবং কাজ দ্রুত শেষ করি।
They put us under the gun to deliver the project ahead of schedule.
তারা আমাদের **চাপে ফেলেছে** সময়ের আগেই প্রকল্প জমা দিতে।