"under certain circumstances" in Japanese

• 特定の状況下で

Definition

特定の条件や状況が満たされた場合にのみ、何かが可能または事実であるという意味。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな文書やビジネス、法律、学術的な場面で用いられる表現です。日常会話ではあまり使われません。例外や制限を示す際によく使われます。

Examples

You can return this product under certain circumstances.

**特定の状況下で**この商品は返品できます。

Access to the building is allowed under certain circumstances.

**特定の状況下で**その建物への出入りが許可されます。

Children may stay up late under certain circumstances.

子どもは**特定の状況下で**遅くまで起きていてもよいです。

Under certain circumstances, we might be able to offer you a discount.

**特定の状況下で**割引を提供できる場合があります。

The rules can be changed under certain circumstances, but not often.

規則は**特定の状況下で**変更されることがありますが、頻繁ではありません。

They’ll let you reschedule the exam under certain circumstances, like illness.

**特定の状況下で**、例えば病気の時は試験のスケジュール変更が認められます。